「Visa慶祝香港迪士尼樂園5周年」推廣活動條款及細則
(匯豐Visa卡尊享優惠)
1. 推廣活動
1.1. Visa慶祝香港迪士尼樂園5周年推廣活動（「推廣活動」）只包括香港迪士尼樂園（「樂園」），香港迪士尼樂園酒店（「樂園酒店」）及迪士尼好萊塢酒店（「好萊塢酒店」）統稱「商戶優惠」）。
1.2. 推廣活動有效期為2011年3月1日至5月31日〔首尾兩天包括在內〕（「推廣期」）。
1.3. 推廣活動只適用於Visa卡持卡人（「Visa卡持卡人」）在推廣期內使用其於中華人民共和國香港特別行政區 (「香港」) 或香港以外地區簽發之有效、無拖欠任何信用卡賬項及擁有良好信貸記錄之Visa卡（「有效Visa卡」）簽賬。
1.4 Visa卡持卡人若用於香港或中華人民共和國發行的雙幣卡必須選擇以Visa網絡付款方可享有商戶優惠。
   
2. 香港迪士尼樂園酒店或迪士尼好萊塢酒店優惠
2.1. Visa卡持卡人於2011年3月7日至5月31日〔首尾兩天包括在內〕（「酒店優惠推廣期」）之星期日至星期四期間入住可享用房間當時正價之8折優惠，或於酒店優惠推廣期內之星期五或星期六期間入住可享用房間當時正價之85折優惠。此酒店優惠不適用於4月22日至5月2日期間入住〔首尾兩天包括在內〕。須另收政府稅(如適用) 及加一服務費。房間預訂只限於酒店優惠推廣期內入住，並須於入住前提前最少21天預訂。
房間預訂可致電香港迪士尼樂園訂房中心熱線 (852) 1-830-830，預訂時需指明為"HSBC Visa Package Offer"，或透過香港迪士尼樂園網站預訂。
2.2. Visa卡持卡人可於酒店優惠推廣期內任何日子，因應酒店房間之供應情況登記入住。酒店房間價格將按Visa卡持卡人入住日期而收取附加費。如查詢酒店房間價格，訂房可致電香港迪士尼樂園訂房中心熱線 (852) 1-830-830。
2.3. Visa 卡持卡人須於辦理入住手續時出示有效Visa卡以供核實。相同的Visa 卡必須用來解決支付房費和任何雜費。如未能於辦理入住手續時出示有效Visa卡，將收取房間之正價。
2.4. 酒店優惠只供預訂賓客之私人用途，不得轉售、不適用於組織、團體活動、銷售、推廣或其他商業用途。每位Visa卡持卡人每次最多可預訂1間賓客入住及退房日期一致的酒店房間。每間房間最多可容納4位賓客。
2.5. Visa卡持卡人可更改入住及/或退房日期，但必須符合於原定入住日期前最少48小時作出更改及更改後的預訂須符合以上第2.1條預訂酒店房間的所有條件。房間的更改將視乎供應情況及其價格而定。
2.6. 賓客於預訂時，須繳付相等於首晚房間價格加政府稅(如適用)及10%服務費的訂金。凡取消已預訂之房間，將被收取相等於首晚房間價格加政府稅(如適用)及10%服務費的取消費用，該費用將從訂金中扣除。
2.7. 除根據以上第2.6條及第2.7條更改或取消預訂之房間外，於此酒店優惠下所預訂之房間均不可更改或取消。
2.8. 除「酒店專用連日門票」之外，此優惠不可與其他任何推廣優惠或折扣優惠一同使用 。
   
3. 樂園優惠
3.1. 門票優惠
 
3.1.1. Visa卡持卡人於優惠期間在同一交易中購買四張樂園一日門票，即可享9折優惠 (「特價樂園門票」) 。
3.1.2. 每位Visa卡持卡人於同一天內只可享用此優惠一次, 及購買最多四張特價樂園門票。
3.1.3. 特價樂園門票只於購買當日有效，未有於購買當日使用之特價樂園門票將作廢。
3.1.4. 此門票優惠只適用於樂園正門之售票處、樂園酒店、迪士尼好萊塢酒店，不適用於港鐵香港站香港迪士尼樂園售票處、網上購票及樂園外的其他售票地點。
3.1.5. 若Visa卡持卡人未能於購買樂園門票時使用有效Visa卡，將不獲退款、或扣減門票之價值。
3.1.6. 上述門票優惠不可與其他門票推廣優惠或折扣優惠一併使用 。
3.1.7. 特價樂園門票之發出均受此細則及條款及香港迪士尼樂園規則約束，有關規則已列明於香港迪士尼樂園網頁 www.hongkongdisneyland.com及印於樂園指南上。Visa卡持卡人進入樂園受香港迪士尼樂園規則約束。樂園指南可於樂園正門售票處或賓客服務地點索取；門票不可轉讓、交換、退款或轉售。
3.2. 香港迪士尼樂園尊貴之旅優惠
 
3.2.1. 香港迪士尼樂園尊貴之旅第4小時免費優惠，只適用於持有同一天進入樂園有效門票之Visa卡持卡人。香港迪士尼樂園尊貴之旅並不包括進入樂園之費用﹐Visa卡持卡人須持有有效門票進入樂園。
3.2.2. 香港迪士尼樂園尊貴之旅以最小4小時計算，總共價格為HK$2,400，可供最多六位賓客同時享用。享用香港迪士尼樂園尊貴之旅的賓客必須全程相同﹐不可於旅程中轉換其它賓客。
3.2.3. 香港迪士尼樂園尊貴之旅必須預訂。
   
4. 餐飲優惠
4.1. 晶荷軒、大廳及小巫師酒廊8折優惠及免費餐酒
 
4.1.1. Visa卡持卡人可在樂園酒店之晶荷軒、大廳及小巫師酒廊，於午餐及晚餐享用8折優惠。餐飲優惠只適用於推廣期間星期一至星期五，不適用於推廣期間的星期六及星期日及2011年4月22日至25日〔首尾兩天包括在內〕、5月2日至3日〔首尾兩天包括在內〕、5月9日至10日〔首尾兩天包括在內〕。須另收加一服務費(以原價計算) 。Visa卡持卡人可以與最多11位賓客享用此優惠。
4.1.2. Visa卡持卡人可在樂園酒店之晶荷軒、大廳及小巫師酒廊，於晚餐時段免費享用兩杯指定餐酒。免費紅酒優惠只適用於推廣期間星期六及星期日，不適用於推廣期間星期一至五及2011年4月23日至4月24日〔首尾兩天包括在內〕、5月1日、5月8日。
4.1.3. 須預先訂座。請致電3510 6000留座。優惠及餐廳座位視乎供應情況而定。
4.1.4. 每張有效Visa卡於每間餐廳於每天每個餐飲時段內只可享用此優惠一次。
4.1.5. 樂園公司保留有關任何餐飲服務之價錢及各餐廳的營業時間之絕對酌情權。
4.1.6. 請於入坐時出示有效Visa卡，並須用有效Visa卡付清整桌的帳單。
4.1.7. 此餐飲優惠不可和其他折扣優惠同時使用。
4.2. 米奇廚師餐廳8折優惠
 
4.2.1. Visa卡持卡人可在好萊塢酒店之米奇廚師餐廳, 於午餐及晚餐時段享用單點菜單8折優惠。此餐飲優惠只適用於推廣期間星期一至星期五，不適用於推廣期間的星期六及星期日及2011年4月22日至25日〔首尾兩天包括在內〕、5月2日至3日〔首尾兩天包括在內〕、5月9日至10日〔首尾兩天包括在內〕。須另收加一服務費(以原價計算)。Visa卡持卡人可以與最多11位賓客享用此優惠。
4.2.2. 樂園公司保留有關任何餐飲服務之價錢及各餐廳的營業時間之決定之絕對酌情權。
4.2.3. 須預先訂座。請致電3510 5000留座。優惠及餐廳座位視乎供應情況而定。
4.2.4. 每張有效Visa卡於每間餐廳於每天每個餐飲時段內只可享用此優惠一次。
4.2.5. 請於入坐時出示有效Visa卡，賓客亦須用有效Visa卡付清整桌的帳單。
4.2.6. 此餐飲優惠不可和其他折扣優惠同時使用。
   
5. 其他精彩優惠
5.1. 「我的小公主」造型及攝影額外9折服務優惠
 
5.1.1. Visa卡持卡人可於推廣期間星期六、星期日及公眾假期於樂園酒店(川頓會議室)購買「我的小公主」造型及攝影服務（「造型及攝影服務」）時享用9折優惠。
5.1.2. 請致電 (852) 3510-6000查詢造型及攝影服務之詳情或預約。
5.1.3. 此造型及攝影服務優惠不得與其他推廣活動或折扣優惠一併使用。
5.1.4. Visa卡持卡人可瀏覽網頁www.hongkongdisneyland.com參考適用之造型及攝影服務推廣價。樂園公司保留有關造型及攝影服務價格改動之決定之絕對酌情權。
5.1.5. 爲免生疑問，賓客只可以此造型及攝影服務優惠購買此攝影服務。此造型及攝影服務優惠並不適用於購買此造型及攝影服務以外之其他香港迪士尼樂園產品及服務。
5.1.6. 樂園公司保留此造型及攝影服務有關的營業時間之決定之絕對酌情權。
   
6. 匯豐Visa卡尊享優惠條款及細則︰
6.1. 香港迪士尼樂園酒店或迪士尼好萊塢酒店優惠
 
6.1.1. 持有有效匯豐Visa卡之卡主(「合資格賓客」)必須以匯豐Visa 卡結帳 (“合資格交易”)方可享用以下優惠。
甲. 酒店房間免費提升一個級別(不可升級至國賓套房及因應酒店房間之供應情況而提供)
乙. 每位賓客一張快速通行卡, 每間房間最多可換四張(不適用於2011年4月22 日至5月8日)。合資格賓客必須於2011年2月14日至2011年5月8 日預訂房間〔首尾兩天包括在內〕及於入住前最少21天預訂房間;
6.1.2. 合資格賓客必須於2011年3月7日至5月31日入住 (首尾兩天包括在內)。優惠不適用於4月22日至5月2日〔首尾兩天包括在內〕合資格賓客必須於2011年6月1日或之前退房。
6.1.3. 優惠必須預訂並視乎供應情況而定。訂房可致電香港迪士尼樂園訂房中心熱線 (852) 1-830-830或經香港迪士尼樂園網頁預訂 ，預訂時需指明為「HSBC Visa Card Room Offer」。
6.2. 翠樂庭自助晚餐惠顧兩成人獲贈一小童免費優惠
 
6.2.1. 此優惠之有效期為2011年3月1日至2011年5月31日之星期日至星期五 ("優惠 期")。惟不適用於優惠期內的星期六及2011年4月22日至4月25日、 5月1 日至5月3日、5月8日至5月10日。
6.2.2. 賓客可於優惠期內的任何日子(不適用日子除外)在香港迪士尼樂園酒店之翠樂庭餐廳憑香港上海銀行有限公司任何分行發出的Visa卡("匯豐Visa卡")享有以下優惠。
- 自助晚餐:惠顧兩成人獲贈一小童(3至11歲)免費
- 自助晚餐:惠顧四成人獲贈兩小童免費，如此類推
6.2.3. 香港國際主題樂園有限公司 ("本公司") 保留有關任何餐飲服務之價錢及各餐廳的營業時間之決定權。
6.2.4. 須預先訂座。請致電3510-6000留座。此優惠及餐廳座位視乎供應情況而定。
6.2.5. 免費小童須和付費成人同坐一桌、一起訂座及付款 , 每桌只限最多四位小童賓客可享用以上免費優惠。
6.2.6. 請於入坐時出示匯豐Visa卡，賓客亦須用該匯豐Visa卡付清整桌的帳單。
6.2.7. 每張匯豐Visa卡於同一天內只可享用此優惠一次。
6.2.8. 此優惠劵不可和其他折扣優惠同時使用。
6.3. 晶荷軒特別菜單優惠
 
6.3.1. 此優惠之有效期為2011年3月1日至2011年5月31日 ("優惠期")
6.3.2. 賓客可於優惠期內的任何日子在香港迪士尼樂園酒店之晶荷軒憑香港上海銀行有限公司任何分行發出的Visa卡("匯豐Visa卡")獨享"匯豐Visa卡特別菜單"("菜單")。
6.3.3. 菜單須付加一服務費。
6.3.4. 香港國際主題樂園有限公司 ("本公司") 保留有關任何餐飲服務之價錢及各餐廳的營業時間之決定權。
6.3.5. 賓客須兩天前預先訂座。請致電3510-6000留座。此優惠及餐廳座位視乎供應情況而定。
6.3.6. 最多十二位賓客可享用以上菜單。
6.3.7. 請於入坐時出示匯豐Visa卡，賓客亦須用該匯豐Visa卡付清整桌的帳單。
6.3.8. 每張匯豐Visa卡於同一天同一餐飲時段內只可享用此優惠一次。
6.3.9. 此優惠劵不可和其他折扣優惠同時使用。
   
7. 商戶優惠之一般條款及細則
7.1. 所有商戶優惠乃根據香港之法律所提供。Visa卡持卡人只可親身於樂園，樂園酒店及好萊塢酒店之指定地方換取商戶優惠，並受其條款及細則所約束。Visa及樂園公司並不對參與商戶優惠之合適性或商戶優惠於其他地區是否有所提供作出任何陳述。此外，假若商戶優惠之參與於某區域被禁止或視為違法，商戶優惠將被視為無效。參與商戶優惠之人仕均為自發性參與，並須負責遵守當地法律(如適用及以該等法律範圍為限)。
7.2. Visa卡持卡人須於享用商戶優惠前出示其有效Visa卡，並必須使用該卡簽賬才可享有商戶優惠。
7.3. 商戶優惠不能轉讓、退換、兌換現金或當作現金或其他項目之用。
7.4. 所有商戶優惠均視乎實際供應情況而定，先到先得，送完即止。
7.5. Visa將不會對任何人士負上任何由於或有關商戶優惠或推廣活動而引致的（不論直接、間接或其他原因而產生的）個人損傷、死亡、損失、損毁或責任，包括但不限於樂園，樂園酒店及好萊塢酒店及參與商戶未能提供商戶優惠而引致Visa卡持卡人的任何損失。在有關法例最大範圍的容許下，Visa對商戶優惠（包括但不限於樂園，樂園酒店及好萊塢酒店及參與商戶或其他供應商提供之折扣禮遇、禮品及服務或有關商戶優惠或其任何部份之可商售品質及用途適合與否），不會作出保證或聲明，不論是明示、隱含或法定的。
7.6. Visa卡持卡人可電郵至aphkmarketing@visa.com查詢有關推廣活動之詳情。
7.7. Visa卡持卡人透過推廣活動所提供的資料，只限Visa，樂園，樂園酒店，好萊塢酒店，參與商戶及其各自之代理使用於與推廣活動有關的活動上。Visa，樂園，樂園酒店，好萊塢酒店，參與商户及其代理及其獲聘用之服務供應商明確知道所有Visa卡持卡人的個人資料在任何情況下都受著個人資料(私穩)條例﹝香港法律第486章﹞所保護。
7.8. 除非於此細則及條款列明，Visa及樂園公司對於有關推廣活動的所有問題及爭議，均擁有對Visa卡持卡人之最終及具約束力之決定權。
7.9. Visa及樂園公司隨時在有需要的情況下，更改或暫停推廣活動或此細則及條款的權利，而無須作出預先通知或提供理由。Visa及樂園公司並可以（但並非必須）用其認為適當之方式向Visa卡持卡人發出通知。
7.10. 此細則及條款的繁體中文、簡體中文及英文版本如有歧義，概以英文版本為準。